Widmung des Autors
An Señor Don Manuel Antonio Matta
Mein lieber Manuel:
Ich widme Dir diesen Roman, weil es Dir in mehr als einer Hinsicht zusteht. Er hat das Licht der Öffentlichkeit in den Spalten einer Zeitung erblickt, die Du ins Leben gerufen hast. Und du hast Dich dafür eingesetzt, daß sie auf die Verbreitung und Verteidigung der liberalen Prinzipien ausgerichtet wurde. Der Protagonist dieses Romans ist ein Vertreter des Menschenschlags, der sich den edlen Tugenden des Herzens verschrieben hat. Und schließlich möchte ich die Gelegenheit nutzen, Dir zu beweisen, daß zu der Zuneigung, die in meiner Kindheit geboren wurde, jetzt noch die Wertschätzung kommt, die Du Dir mit Deinem Edelmut, Deinem Patriotismus und Deinem uneigennützigen Einsatz für die gute Sache verdient hast.
Betrachte also diese Widmung als Beweis für die aufrichtige Freundschaft und die Hochachtung, die Dein engster Freund, Alberto Blest Gana, Dir entgegenbringt.
Alberto Blest Gana.
Mein lieber Manuel:
Ich widme Dir diesen Roman, weil es Dir in mehr als einer Hinsicht zusteht. Er hat das Licht der Öffentlichkeit in den Spalten einer Zeitung erblickt, die Du ins Leben gerufen hast. Und du hast Dich dafür eingesetzt, daß sie auf die Verbreitung und Verteidigung der liberalen Prinzipien ausgerichtet wurde. Der Protagonist dieses Romans ist ein Vertreter des Menschenschlags, der sich den edlen Tugenden des Herzens verschrieben hat. Und schließlich möchte ich die Gelegenheit nutzen, Dir zu beweisen, daß zu der Zuneigung, die in meiner Kindheit geboren wurde, jetzt noch die Wertschätzung kommt, die Du Dir mit Deinem Edelmut, Deinem Patriotismus und Deinem uneigennützigen Einsatz für die gute Sache verdient hast.
Betrachte also diese Widmung als Beweis für die aufrichtige Freundschaft und die Hochachtung, die Dein engster Freund, Alberto Blest Gana, Dir entgegenbringt.
Alberto Blest Gana.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen