3. Kapitel (13)

In der Tür wandte er sich noch einmal zu Leonor um: „Du verachtest den armen Clemente also?“
„Was soll man mit ihm anfangen?“ erwiderte das Mädchen mit gespielter Traurigkeit.
„Vergiß die dreihunderttausend Pesos nicht. Du könntest nach Paris gehen – und als Königin der Mode zurückkommen! Ich gebe dir ma parole d’ honneur, daß du Clemente cire und Martín Rivas pabile machen würdest“, sagte er. Er benutzte französische Wörter, um vulgäre Ausdrücke zu mildern, mit denen wir Duckmäuser beschreiben, vor allem in der Liebe.